6. L’Angelo Guardiano

L’Angelo guardiano del Purgatorio siede su tre gradini (di diverso colore). L’Angelo con la punta della sua spada inciderà 7 “P” (che rappresentano i sette peccati capitali) sulla fronte di Dante; gli saranno lavate man mano che ascenderà alle Cornici successive.

Opera di:
Angelo Loperfido (Ass. Con le mani) e Domenico Impedovo (Ass. La Maschera)

Testo recitato:
Italiano – Flavio Albanese, Dino Parrotta
Inglese – Robert Mc Neer
Vernacolo putignanese – Pina Laterza – versione a cura di Ass. I Commedianti

Location:
Chiesa del Purgatorio

The Guardian Angel of Purgatory sits on three steps (of different colors). The Angel with the tip of his sword will engrave 7 “P” (representing the seven deadly sins) on Dante’s forehead; they will be washed as he ascends to the next Circles.

Work by: 
Angelo Loperfido (Ass. Con le mani) e Domenico Impedovo (Ass. La Maschera)

Acted Text:
Italian – Flavio Albanese, Dino Parrotta
English – Robert Mc Neer
Putignano Dialect – Pina Laterza – Dialect version edited by Ass. I Commedianti

Location:
Chiesa del Purgatorio